XiaO

治人者与治于人者

XiaO / 2022-03-06


中学时代的语文课上,曾学到过一篇名为《就英法联军远征中国给巴特勒上校的一封信》的课文,这是法国作家维克多・雨果于 1861 年 11 月 25 日所作。

信中有一句话,至今记忆深刻。他在信中如此写到,“治人者的罪不是治于人者的错,政府有时候是强盗,而人民永远也不会是强盗”。可能最初吸引我的是译者的语言,而在当时,即便我间或地知道了这句话的字面意思,也并不太能理解其中的含义,毕竟那时那月。而我所说的理解,也更多指的是一种阅历上的事情,并非文字本身。

只是,如今想起这句话,几百年过去了,却越发觉得可悲。但我又不能指责任何人,因为愚昧是一种原罪。而愚昧却不自知便无可饶恕,要知道,乌合之众更能杀人无形。

战争于人类是灾难。但战争在人类进程里似乎又无法避免,所谓有人的地方就有江湖,只是形式不同。但即使江湖,也有江湖的规则,战争亦如此。正义的战争必然是为了捍卫生命的生存与天赋的权利,是为了和平,而其进程更是符合自然法。而非正义的战争则恰好相反。我想,这便是雨果所说,“治人者的罪不是治于人者的错,政府有时候是强盗”。

然而,面对为战争的非正义性鼓掌者,直叫我觉得,其心比鲁迅笔下的看客恶毒百倍尤甚。如果,我要指责谁的话,可能又要落空了。即如雨果所说,“治人者的罪不是治于人者的错”。扮演刀者,未必能体会被刺入的疼痛,而我也终究是无法指责一把刀的,即便只是一把杀猪刀。

只是,我只是,越发地,不再相信了。